Festa estranha com gente esquizita

Fui a uma festa estranha, acho que era infantil. Todos chupavam pirulito e só queriam doce e bala. Achei que tinha gente doente pois tomavam comprimidos e só cheiravam vick. As pessoas pulavam muito, brincavam de bola e malabares. O som era diferente, parecia que todos os cds estavam riscados, lembro que só dava pra ouvir um barulho: ♫ TUNTZ...! TUNTZ...! TUNTZ...! ♫ Mas aquele som me levava a lugares mais desconhecidos dentro de mim, meu coração acompanhava as batidas desse som. Ali eu descobri uma paixão: música eletrônica!

Tá ligando? Nem eu!

Linda a foto dela ao lado, não?
Só de ver esta foto e sem saber dos noticiários, você diria que ela se afoga nas drogas? Você eu não sei, mas eu diria que ela no mínimo usa. Não perguntem o por quê. Haha

Agora, no alge da madrugada, o filme que eu estava vendo acabou-se e no passeio típico pelos canais favoritos para ver se estava dando algo de bom, parei na Multishow com o show da Amy Winehouse, inédito para mim que nunca parei para ouvir outras músicas dela, logo, não sei o significado da que escutei bastante por aí, a muito conhecida REHAB:

"They tried to make me go to rehab
But I said 'no, no, no'"

Música que apesar de ser muito conhecida, eu não conhecia sua tradução, até agora, graças a Multishow (um dos motivos de eu adorar ver clipes e shows lá).
Tradução esta que eu lendo disse sozinha: "PUTA QUE PARIU! Isso é sério? Hahahaha! Ela é foda mesmo!"
Não é atoa que muitos dos meus amigos gostam tanto dela. Ela é uma piranha que canta muito bem, usa drogas até o talo, bebe pra canudo, mas tá pouco se lixando para o que irão pensar ou coisa do tipo dela.
Não sou fã dela, mas tenho que admitir que ela é foda!


Tradução de REHAB:

Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber
Eu não tenho tempo
E mesmo meu pai pensando que eu estou bem;
Ele tentou me mandar pra reabilitação
Mas eu não vou, vou, vou

Prefiro ficar em casa com Ray
Não posso ficar 70 dias internada
Por que não há nada
Não há nada que possam me ensinar lá
Que eu não possa aprender com o dono do bar

Não aprendi muito na escola
Mas sei as respostas não estão nos copos ou garrafas

O cara disse: "Por que você acha que está aqui?"
Eu disse "não faço idéia
Eu estou, estou perdendo meu amorzinho
Então eu sempre tenho uma garrafa por perto"
Ele disse "acho que você só está deprimida,
Me dê um beijo aqui neném e vá descansar"

Tentaram me mandar pra reabilitação
Eu disse "não, não, não"
É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar
Vocês vão saber, saber, saber

Eu não quero beber nunca mais
Eu só oh, só preciso de um amigo
Não vou desperdiçar dez semanas
Pra todo mundo pensar que estou me recuperando

Não é só meu orgulho
É só até essas lágrimas secarem